星島環球網
李艷秋
2026-02-06 01:45:15
“昭君出塞”，這四個字仿佛自帶一種蒼涼而壯闊的音符，回蕩在中國歷史的長河中。每當提起王昭君，人們腦海中便會浮現出那個騎著戰馬，身披鮮艷斗篷，在漫天風沙中遠去的女子身影。她的美麗，她的哀愁，她的犧牲，共同編織了一曲家喻戶曉的悲壯史詩。在無數的吟詠和描摹中，有一個細節常常被人們忽略，或者說是被戲劇化的解讀所掩蓋——她“翻白眼”，她“流眼淚”。
“翻白眼”，這個動作在現代語境下，常常帶??有不屑、厭煩，甚至是輕蔑的意味。可是在王昭君的故事里，這個動作卻被賦予了更深沉、更復雜的情感。究竟是怎樣的情境，會讓一位即將遠赴異域、肩負家國使命的女子，做出如此“失禮”的舉動？而那“流眼淚”，又是因為什么？是離愁別緒，是對命運的不甘，還是對故土的眷戀？
翻開史書，關于王昭君的記載并不算詳盡，遠不??如她在民間故事和文學作品中那般光彩奪目。司馬遷的《史記》中，并未有王昭君的傳??記。漢代其他史籍，如《漢書》，對她的提及也相對簡略，多集中在“昭君出塞”這一重大歷史事件上，強調了她對漢匈和親、邊疆穩定的貢獻。
我們所熟知的王昭君故事，很大程度上是后世文人墨客，在歷史的碎片上進行藝術加工和情感投射的結果。
在這些加工和投射中，那個“翻白眼”的橋段，最廣為流傳的版本，便是與畫師毛延壽有關。相傳，漢元帝后宮佳麗三千，而皇帝只能憑畫像選妃。當時的畫師們為了討好皇帝，往往會美化畫像，讓妃子們看起來更加出眾。這其中也存在著潛規則，那些不肯賄賂畫師的女子，便會被故意丑化，以致于久居深宮，皇帝也未曾見過她們的真容。
據說，毛延壽在為王昭君畫像時，故意在其眼角點了一顆痣，使得原本就相貌出眾的昭君，在畫像中顯得有些“異相”。元帝看到畫像后，自然不以為意，王昭君也就未能得到皇帝的寵幸。直到??匈奴呼韓邪單于來朝，請求和親，漢元帝才想起這位被遺忘在后宮的女子。為了“賞賜”功臣，也為了維系與匈奴的友好關系，元帝便命人從宮女中挑選一人賜予單于。
故事的轉折點，便是在她即將見到皇帝，而皇帝卻可能因畫像而忽略她的那個時刻。有說法是，在臨行前，昭君被召見，元帝卻因畫像的緣故，并未仔細打量她。當昭君走向元帝，而元帝仍舊無動于衷時，她絕望、憤恨，或是不甘，種種情緒涌上心頭，終于忍不住“翻了白眼”。
那一刻，她或許是對畫師的欺瞞，或許是對皇帝的冷漠，或許是對自己命運的無奈，做出了最直接的宣泄。而當她被選為和親人選，即將離開故土，告別親人，遠赴那遙遠而未知的塞外時，那“流眼淚”便成了最自然不過的表達。
這滴淚，不僅僅是離別的傷感，更是對生活重壓下的女性命運的無聲控訴。在那個男權至上的時代，女性的命運，往往如同手中的玩物，可以被輕易地予取予奪。王昭君，作為一名宮女，她的出??現，她的價值，甚至她的生命，都與國家的政治格局緊密相連。她的“出塞”，與其說是她個人的選擇，不如說是歷史洪流中，一個被推向風口浪尖的犧牲品。
當然，關于“翻白眼”的解釋，也有人認為，那并非是對皇帝或畫師的不滿，而是在臨行前，看到壯麗的邊??塞風光，或是得知自己將要承擔的重大使命，心中涌起一股豪情壯志，又夾雜著對未知未來的忐忑，這是一種復雜情感的自然流露。而“流眼淚”，則是對故土的眷戀，對親人的不舍，是對人生軌跡突然轉向的感傷。
無論哪種解讀，都指向了一個共同的事實：王昭君的“出塞”，并??非一場浪漫的邂逅，也不是一個單純的美麗傳說。她的背后，是政治的考量，是權力的博弈，是那個時代女性的無奈與堅韌。她眼角那滴“血淚”，或許摻雜了不甘、委屈、悲傷，但更多的是一種無言的擔當和對和平的期盼。
她用自己的青春和容顏，換來了邊疆數十年的安寧，這份犧牲，足以讓后人永遠銘記。
王昭君的故事，早已超越了歷史的范疇，成為了一種文化符號，一種民族情感的寄托。每當提起“昭君出塞”，人們仿佛都能聽到那悠揚的琵琶聲，感受到那凄婉的胡笳調，仿佛能看見那個堅強的女子，在漫天飛雪中，毅然前行。而那“翻白眼流眼淚”的細節，更是為這個故事增添了無窮的藝術魅力和解讀空間。
從藝術創作的角度來看，這個細節是極具戲劇張力的。如果王昭君只是一位默默接受命運安排的女子，那她的故事或許會顯得??單薄。正是因為有了這“翻白眼”的瞬間，才讓她的人格更加立體，情感更加復雜。那是一種反抗，一種情緒的爆發，一種對不公命運的吶喊。而“流眼淚”，則將這種情緒具象化，讓觀者能夠感同身受，體會到她內心的痛苦與掙扎。
在后世的文學作品中，尤其是在戲曲和小說里，“昭君出塞”常常被演繹得跌宕起伏，充滿傳??奇色彩。例如，在元雜劇《漢宮秋》中，便詳細描繪了王昭君因賄賂畫師不成，而被毛延壽丑化，最終被迫出塞的情節。當元帝在送別昭君時，才驚覺她的美貌，追悔莫及。此時，昭君的“翻白眼”，可能是一種對皇帝虛偽的揭露，也可能是一種對命運安排的無聲抗議。
而她在離開故土時，那種“梨花帶雨”的哭泣，更是將離愁別緒渲染到了極致。
這種藝術化的處理，雖然可能與史實有所出入，但卻極大地豐富了王昭君的形象，也讓她的故事更容易被??大眾所接受和傳頌。她不再僅僅是一個政治犧牲品，更是一位有血有肉、有情有義的女子。她的眼淚，也因此被賦予了更豐富的含義：可以是為國犧牲的悲壯，可以是愛國情懷的體現，可以是和平使者的使命感，更可以是女性在艱難時代的一種堅韌與擔當。
我們也需要看到，在這些浪漫化的敘述背后，隱藏著更深層次的歷史背景和現實考量。漢朝與匈奴之間的關系，經歷了漫長而復雜的演變。和親政策，在一定程度上，是維護邊疆穩定的??重要手段。王昭君的“出塞”，正是這一政策的產物。她并非自愿遠嫁，而是被國家機器所征用，她的個人意愿，在國家利益面前，顯得微不足道。
在這種背景下，王昭君的“翻白眼流眼淚”，便有了更深刻的解讀。那“翻白眼”，或許是對這種政治交易的無奈與反感，是對自身命運被操控的抗議。那“流眼淚”，則是一種對故土的眷戀，對親人的思念，更是對和平的祈愿。她用自己的犧牲，換來了漢匈之間的和平，這是一種偉大的奉獻，但這種奉獻，卻是以個人的痛苦和犧牲為代價的。
我們不能簡單地將王昭君視為一個悲情的女子，也不能僅僅將她看作一個政治工具。她是一個生活在特定歷史環境下的女性，她有自己的情感，自己的思想，自己的掙扎。她的“出塞”，是她人生的巨大轉折，也是她個人命運與家國命運緊密相連的體現。
“昭君出塞”的故事，之所以能夠流傳千古，并不僅僅是因為它的悲情色彩，更是因為它所蘊含的民族融合、和平共處的精神。王昭君以她非凡的勇氣和智慧，在異域扎根，傳播漢族文化，促進了民族間的理解與交流。她并非帶著怨恨和仇視離開，而是帶著善意和期盼，去化解隔閡，去建立聯系。
因此，當我們再次提起“王昭君翻白眼流眼淚”時，不妨深入思考其背后所承載的意義。那不只是一時的情緒宣泄，更是一種復雜情感的交織，是個人命運與國家命運的碰撞，是女性在歷史洪流中的堅韌與犧牲。她的眼角，可能流淌著委屈的淚水，但那其中，也閃爍著對和平的期盼，對未來的憧憬，以及一種足以震撼千古的女性力量。
這滴淚，如同她一樣，成為了中國歷史上，一道永恒而動人的風景。
