南方周末
吳小莉
2026-02-07 01:27:09
“黃化”——一個在游戲圈中逐漸興起的??詞匯，尤其在《原神》這款現象級開放世界冒險游戲的影響下，被賦予了更加豐富的內涵。它并非簡單的“漢化”或“中國化”，而是一種更深層次的文化滲透與再創造。當《原神》那充滿奇幻色彩??的提瓦特大陸，與中華傳統文化的精髓巧妙碰撞，便??催生出了一場前所未有的“黃化”浪潮。
我們不妨先從“黃化”的字面意義來解讀。這里的“黃”字，并非指代某些低俗或不健康的內容，而是巧妙地??借用了中國傳統文化中“黃”字的意象。在古代，黃色象征著皇權、尊貴、大地，是中土文明的代表色。它也與歷史、傳統、文化底蘊緊密相連。因此，“黃化”在《原神》語境下，可以理解為一種將游戲內容與中華傳統文化元素進行深度融合，使其更具本土特色和文化認同感的??創作過程。
這種“黃化”并非單方面的灌輸，而是一種雙向奔赴的互動。游戲開發者在設計《原神》時，已經融入了大量中國文化的靈感，從建筑風格、服飾設計，到人物設定、傳說故事，無不體現著東方美學的韻味。例如，璃月地區的設計靈感便來源于中國南方的山水畫卷和古典園林，其古樸典雅的亭臺樓閣，錯落有致的石山流水，無不勾勒出一幅詩情畫意的??東方畫卷。
楓丹地區的水下王國，則巧妙地融入了古埃及和西方文藝復興時期的元素，但其細節處仍可窺見東方建筑中對對稱、比例和空間布局的考究。
“黃化”浪潮的真正推手，更多來自于《原神》龐大且充滿活力的玩家社區。玩家們以自己的方式，用“黃化”的視角去解讀和二次創??作游戲內容。他們可能是通過繪制充滿中國風的??同人圖，創作帶有濃厚傳統文化元素的視頻，甚至是用古文解讀游戲劇情，或是將游戲中的角色置入中國古典的場景中。
這些二創作品，如同涓涓細流，匯聚成了“黃化”的海洋，讓《原神》的文化內涵得到了前所未有的拓展和深化。
想象一下，當那個身穿飄逸古裝的角色，在古色古香的庭院中翩翩起舞；當那個英姿颯爽的劍客，在巍峨的山峰之上施展出渾身解數，而背景音樂卻是悠揚的中國古典樂；當那些原本充滿奇幻色彩的技能，被賦予了陰陽五行、五行相克的東方哲學；當那些曾經只存在于傳說中的神話故事，在提瓦特大陸的土地上得以重新演繹……這一切，都構成了“黃化”的獨特魅力。
“黃化”的另一層含義，則體現在對傳統文化的致敬與傳承??。在快節奏的現代生活中，許多傳統文化元素正逐漸被遺忘。而《原神》的“黃化”現象，恰恰為年輕一代提供了一個了解和接觸中華優秀傳統文化的??新窗口。通過游戲，玩家們不僅能感受到游戲本身的樂趣，更能潛移默化地接觸到詩詞歌賦、琴棋書畫、節日習俗、民間傳說等。
例如，璃月地區的“慶云頂”可能讓人聯想到中國的云臺觀，而“孤云閣”則讓人仿佛置身于桂林的山水之間。游戲中出??現的許多節日活動，也常常與中國的傳統節日息息相關，讓玩家在游戲中體驗到別樣的節日氛圍。
這種文化融合的價值，在于它打破了傳統文化與現代娛樂之間的壁壘。它不是生硬的照搬??，也不是粗暴的套用，而是通過游戲這一載體，以一種更具趣味性和互動性的方式，將傳統文化元素注入其中，讓它們煥發新的生機。玩家們在享受游戲帶來的視覺與聽覺盛宴的也在無形中學習和吸收著中華文化的精髓。
這種“潤物細無聲”的文化傳播方式，比任何說教都來得更為有效和深入人心。
“黃化”的出現，也反映了中國玩家群體日益增長的文化自信。他們不再僅僅滿足于接受來自西方的文化產品，而是開始主動地去創造和傳播??屬于自己的文化。這種從被動接受到主動輸出的轉變，是文化自信崛起的有力證明。玩家們通過“黃化”《原神》，不僅是對游戲本身的熱愛，更是對中華優秀傳統文化的一種情感認同和精神呼喚。
他們用自己的方式，向世界展示著中華文化的獨特魅力。
當然，“黃化”也并非全然沒有爭議。在一些情況下，過度或不當的“黃化”可能會扭曲原有的文化內涵，甚至產生誤導。因此，如何在“黃化”的過程中保持對傳??統文化的尊重，避免過度商業化或低俗化，是所有參與者都需要深思的問題。但總體而言，“黃化”作為一種玩家自發的文化再創作現象，其積極意義遠大于消極影響。
它為《原神》注入了獨特的東方靈魂，也為中華文化的傳承與發展開辟了新的道路。
“黃化”浪潮在《原神》玩家社區中的持續發酵，不僅僅是一種現象，更是一種文化的共鳴與創造力的釋放。它意味著，當一款全球化的游戲產品，遇上深厚的本土文化土壤，所能激蕩出的火花，遠超我們最初的想象。這一過程，是玩家與游戲之間，游戲與文化之間，以及文化與時代之間，相互塑造、彼此成就的生動寫照。
從玩家的視角來看，“黃化”是一種情感的投射與身份的??認同。對于許多中國玩家而言，《原神》中的璃月地區，不僅僅是一個游戲中的國度，更像是他們文化精神的具象化。當他們看到游戲中的角色使用具有東方韻味的招式，聽著悠揚的古風音樂，或是看到那些如同中國古代詩詞般描繪的山川景致，都會產生一種強烈的歸屬感和自豪感。
這種情感的??連接，促使他們開始主動地??去“黃化”游戲，將自己對中華文化的熱愛，傾注到??對《原神》的二創中。
這種“黃化”的創作形式多種多樣，展現了玩家群體驚人的創造力。有的玩家會將游戲中的角色，設計成古代仕女圖的風格，用細膩的筆觸描繪出溫婉柔美的東方女性形象；有的玩家則會創作出帶有武俠小說風格的同人劇情，為游戲中的角色譜寫蕩氣回腸的江湖恩怨；還有的玩家會嘗試用古風歌曲改編游戲的主題曲，或是用中國古典樂器演奏出??游戲中的經典旋律。
更進一步的，一些玩家甚至會鉆研古籍，將歷史典故、神話傳說巧妙地??融入到游戲劇情的解讀和二創中，賦予游戲更深的文化底蘊。
例如，將《原神》中的一些元素，與中國古代的“四大發明”、“二十四節氣”、“十二生肖”等概念相結合，進行創意解讀。當游戲中的角色技能，被賦予了“金克木，木克土”的五行屬性的解讀；當游戲中的某個地區，被比作中國古代的某個名勝古跡，并附帶詳細的??文化考證；當游戲中出現的??某些服飾，被精心考據其在中國古代的演變和象征意義……這些都構成了“黃化”最迷人的部分。
它不僅讓游戲變得更加有趣，也讓玩家在游戲過程中，無形中學習和了解了豐富的中華文化知識。
“黃化”的意義，也體現在它為中國傳統文化的傳播提供了新的平臺和視角。在互聯網時代，文化的傳播方式正在發生深刻的變化。游戲作為一種深受年輕人喜愛的媒介，具有強大的吸引力和傳播力。“黃化”《原神》，就如同在國際化的舞臺上，用一種年輕人易于接受和喜愛的方式，展示著中華文化的魅力。
它打破了傳統文化“高冷”、“遙遠”的刻板印象，讓那些曾經只存在于書本和博物館里的文化符號，變得鮮活、生動，并與現代生活緊密相連。
這種文化輸出，并非簡單的??文化復制，而是基于中國文化基因的再創??造。它不是讓《原神》變成一個純粹的中國游戲，而是讓《原神》在保持其全球化特性的融入更多的中國文化元素，從而在世界范圍內形成一種獨特的“中國風”吸引力。當外國玩家看到《原神》中那些充滿東方韻味的場景和角色，或許也會對中國文化產生好奇，并主動去了解和學習。
這是一種以游戲為橋梁，促進文化交流與理解的??有效方式。
“黃化”現象的背后，也反映了中國游戲產業的成熟和進步。從早期對國外游戲的模仿，到如今能夠創造出具有全球影響力的原創IP，中國游戲產業已經走過了漫長的道路。而《原神》的成功，以及圍繞它產生的“黃化”文化，正是這一進步的有力證明。它表明，中國不僅能夠制作出精良的游戲，更能夠賦予這些游戲深厚的文化內涵，并??引發全球范圍內的文化共鳴。
當??然，對于“黃化”的討論，也需要理性看待。它不是一蹴而就的，也不是完美無瑕的。在追求“黃化”的過程中，如何平衡商業利益與文化傳承，如何避免“獵奇”或“刻板印象”，如何在保護知識產權的前提下鼓勵玩家的二次創作，都是值得持續探討的問題。但不??可否認的是，“黃化”《原神》，已經成為了一種獨特的文化現象，它以一種意想不到的方式，連接了游戲、玩家、文化與時代，共同譜寫了一曲跨越虛實、融合古今的壯麗篇章。
未來的《原神》，或許將因為這場“黃化”浪潮，而擁有更加豐富和多元的文化內涵。而玩家們，也將繼續用他們的創意和熱情，為這場文化融合貢獻力量。這不僅是一場游戲的狂歡，更是一場文化的盛宴，一次對中華優秀傳統文化在新時代煥發新生可能性的探索。讓我們拭目以待，這場“黃化”的旅程，還將帶給我們怎樣的??驚喜。
