中國汽車報
李怡
2026-02-13 12:28:56
提起“小喬”，腦海中浮現(xiàn)的總是那個風(fēng)華絕代、才貌雙全的江東美人，是周瑜的??愛妻，是三國亂世中一道亮麗的風(fēng)景線。在正史的寥寥數(shù)筆中，小喬的形象更多的是一種象征，一種承載著家族榮光和男性英雄浪漫主義的符號。我們從《三國志》中得知她“貌de甚美”，但關(guān)于她的情感世界、內(nèi)心波瀾，史書鮮有提及，留下了巨大的想象空間。
真正讓小喬的形象豐滿起來，并走進(jìn)大??眾視野的，無疑是四大名著之一的《三國演義》。羅貫中筆下的小喬，不僅是美人的代表，更是周瑜的紅顏知己，在赤壁之戰(zhàn)的關(guān)鍵時刻，她以其智慧和對周瑜的深情，為故事增添了動人色彩。在“諸葛亮三氣周瑜”的經(jīng)典橋段中，小喬成為了周瑜心中柔軟的牽掛，也成為了他憤怒與無奈的重要出口。
我們或許可以想象，在那些艱難時刻，她望著丈夫的眼神，那其中包含的擔(dān)憂、理解，甚至可能還有一絲無能為力的悲傷。
“流眼淚翻白眼”這個具體而生動的動作，卻并非直接源于《三國演義》的文本描述。它更像是一種后世的藝術(shù)加工，一種基于人物性格和情境的再創(chuàng)造。在各種三國題材的影視劇、動漫、游戲以及同人創(chuàng)作中，為了更具象化地??展現(xiàn)人物的情感，創(chuàng)作者們便賦予了小喬更加豐富多樣的表??情和動作。
“流眼淚”是悲傷、委屈、無奈的直接體現(xiàn)，而“翻白眼”則是一種更為復(fù)雜的心理活動——它可以是“我無語了”，可以是“你怎么這么傻”，也可以是“我真的栓Q”式的無奈與鄙視。當(dāng)這兩種極端的表情組合在一起，便形成了一種極具戲劇張力，又帶著一絲幽默感的畫面。
我們可以追溯到一些早期基于《三國演義》改編的影視作品。在這些作品中，為了突出人物的??喜怒哀樂，演員們往往會放大角色的表演。當(dāng)小喬面對周瑜的煩惱、面對戰(zhàn)事的動蕩、面對曹操的威脅時，她內(nèi)心的情感波動自然需要一個出??口。流淚，是女性角色的經(jīng)典哭戲；而翻白眼，則可能是在極度無助或?qū)δ呈赂械??無法理解時的條件反射。
這種表演方式，雖然在當(dāng)時的審美語境下是合理的，但放在今天，經(jīng)過互聯(lián)網(wǎng)的二次解讀，就產(chǎn)生了奇妙的化學(xué)反應(yīng)。
尤其是在一些年代較為久遠(yuǎn)、制作不算精良的三國題材影視作品中，演員的表演有時會顯得略微夸張，或是表??情管理出現(xiàn)“失控”的瞬間。這些瞬間，恰恰是網(wǎng)絡(luò)時代最喜歡捕捉的“梗”的原材料。當(dāng)一個原本是嚴(yán)肅場景下的表情，被賦予了新的語境，它就可能從“悲傷”瞬間轉(zhuǎn)變?yōu)椤昂眯Α薄?/p>
“流眼淚翻白眼”這個梗，正是如此孕育而生。它可能并非來自某一個固定、明確的“出處”，而是像網(wǎng)絡(luò)上的許多熱門梗一樣，是無數(shù)個零散的、相似的創(chuàng)作元素在集體無意識中匯聚，最終被某個契機(jī)點燃，并??在互聯(lián)網(wǎng)上形成一種共識。它不是一個簡單的復(fù)制粘貼，而是包含了觀眾的集體記憶、創(chuàng)作的再加工以及互聯(lián)網(wǎng)傳播的放大效應(yīng)。
想象一下，在觀看那些三國題材的影視劇時，小喬可能正面臨著丈夫的??愁眉不展，或是被別人誤解，她心中的委屈、無奈、以及對眼前局面的不解，都可能通過“眼淚”和“翻白眼”這樣一個組合動作被??形象地傳達(dá)出來。而觀眾，尤其是當(dāng)下習(xí)慣了更加直接、甚至略帶戲謔的表達(dá)方式的年輕一代觀眾，看到這樣的畫面，自然會產(chǎn)生聯(lián)想。
這個梗，就像是給小喬這個古典美人，增添了一抹意想不到的、充滿現(xiàn)代感的“人設(shè)”。它打破了傳統(tǒng)美人“楚楚可憐”的單一形象，展現(xiàn)了更加復(fù)雜、甚至帶有一絲“翻車”的可愛。
因此??，當(dāng)我們談?wù)摗靶塘餮蹨I翻白眼”的??出處，我們無法指向一個單一的“第一個吃螃蟹的人”。它更像是一個在網(wǎng)絡(luò)文化土壤中，由無數(shù)創(chuàng)作者和觀眾共同澆灌、發(fā)酵而成的“共創(chuàng)”產(chǎn)物。它源于歷史人物的經(jīng)典形象，在文學(xué)和影視作品中被不斷豐富，最終在互聯(lián)網(wǎng)的傳播中，被賦予了新的生命力和解讀方式，演變成了一個充滿趣味的網(wǎng)絡(luò)熱梗。
二、互聯(lián)網(wǎng)的狂歡：從彈幕到二創(chuàng)，一個梗的病毒式傳播
“小喬流眼淚翻白眼”這個梗之所以能夠迅速走紅，并在網(wǎng)絡(luò)上掀起一陣熱潮，離不開當(dāng)下互聯(lián)網(wǎng)，尤其是以B站（bilibili）為代表的??視頻內(nèi)容平臺所提供的肥沃土壤。B站獨特的彈幕文化和用戶生成內(nèi)容（UGC）生態(tài)，為這個梗的誕生、傳播和演變提供了絕佳的載體。
回溯“小喬流眼淚翻白眼”梗的傳??播軌跡，我們很容易發(fā)現(xiàn)B站彈幕的影子。當(dāng)觀眾在觀看三國題材的影視劇、動漫，甚至是游戲劇情時，如果出現(xiàn)了小喬表現(xiàn)出類似“流淚”或“翻白眼”的表情或情境，彈幕區(qū)往往會迅速被“小喬流眼淚翻白眼”、“我無語了”、“周郎顧我”等評論刷屏。
這些彈幕，就像是觀眾們心照不宣的??暗號，它們不僅是對劇情的實時反饋，更是對這個梗的一種集體確認(rèn)和再創(chuàng)造。
彈幕的即時性、互動性和群體性，使得一個有趣的瞬間能夠迅速被放大和傳播。當(dāng)?shù)谝粋€觀眾在彈幕中打??出“小喬流眼淚翻白眼”，如果引起了其他觀眾的共鳴，那么這條彈幕很可能就會被無數(shù)條類似的彈幕淹沒，形成一種“刷屏”的視覺奇觀。這種集體性的表達(dá)，不僅讓這個梗的認(rèn)知度迅速提升，也讓它帶上了一種“大家都懂”的社區(qū)文化屬性。
更進(jìn)一步，B站用戶強(qiáng)大的二次創(chuàng)作能力，是推動“小喬流眼淚翻白眼”梗走向更高傳播層級的關(guān)鍵。觀眾們不會僅僅滿足于在彈幕中“玩梗”，他們還會主動地將這個梗融入到自己的創(chuàng)作中。于是，我們開始看到各種形式的??二創(chuàng)作品：
鬼畜視頻：這是最常見也最直接的傳播方式之一。創(chuàng)作者們會將影視劇中小喬的經(jīng)典“流淚翻白眼”畫面截取出來，配上魔性的BGM（背景音樂），或者與其他熱門鬼畜素材進(jìn)行混剪，制作出各種搞笑、無厘頭的鬼畜視頻。這些視頻往往極具傳??播力，能夠迅速在B站和其他短視頻平臺擴(kuò)散。
漫畫與表情包：用戶會根據(jù)梗的意境，創(chuàng)作出Q版或?qū)憣嶏L(fēng)格的漫畫，用圖畫的形式來演繹小喬的“無奈”與“委屈”。各種“小喬流眼淚翻白眼”的表情包也應(yīng)運而生，它們被??廣泛應(yīng)用于社交媒體聊天中，成為表達(dá)復(fù)雜情緒的生動符號。填詞與二次改編：有才華的用戶會為與小喬相關(guān)的歌曲填上新的歌詞??，將“流眼淚翻白眼”的情節(jié)巧妙地融入其中，賦予歌曲新的含義。
游戲二次創(chuàng)作：在一些三國題材的游戲中，玩家可能會利用游戲內(nèi)的錄制功能，捕捉到類似的情境，并以此制作成短視頻分享。
這些二次創(chuàng)??作，不僅是對原素材的簡單挪用，更是對“小喬流眼淚翻白眼”這一梗內(nèi)涵的豐富和延展。創(chuàng)作者們根據(jù)自己的理解，賦予了這個梗新的??笑點和情境，使其能夠適用于更廣泛的表達(dá)需求。例如，當(dāng)一個人在生活中遇到令人哭笑不得的狀況時，一句“我現(xiàn)在就像小喬一樣流眼淚翻白眼”就能精準(zhǔn)地傳達(dá)出那種復(fù)雜的內(nèi)心情感。
“小喬流眼淚翻白眼”之所以能夠成為一個成功的網(wǎng)絡(luò)熱梗，還在于它觸及了當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)文化的??一些核心特征：
解構(gòu)與重塑：互聯(lián)網(wǎng)擅長解構(gòu)經(jīng)典，將嚴(yán)肅或經(jīng)典的形象進(jìn)行戲謔和“二度創(chuàng)作”。小喬作為三國美人，其傳統(tǒng)形象被打破，以一種更接地氣、更具喜感的面貌出現(xiàn)在大眾面前。情感共鳴與表達(dá)：無論是流淚的悲傷，還是翻白眼的無奈，都是人類共通的情感體驗。這個梗將這些復(fù)雜的情感用一種簡潔、生動、略帶夸張的??方式呈現(xiàn)出來，易于引發(fā)觀眾的情感共鳴，并將其作為自己的表達(dá)工具。
圈層文化與身份認(rèn)同：玩轉(zhuǎn)“小喬流眼淚翻白眼”這個梗，某種程??度上也成為了一種“圈內(nèi)人”的身份標(biāo)識。它能夠迅速在擁有相同文化背景和觀看經(jīng)歷的用戶之間建立聯(lián)系，增強(qiáng)社群的歸屬感。碎片化與快餐式消費：在信息爆炸的時代，人們更傾向于接受和傳播那些能夠快速理解、引人發(fā)笑的碎片化內(nèi)容。
總而言之，“小喬流眼淚翻白眼”梗的流行，是歷史人物形象在現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)文化語境下的一次精彩“破圈”。它從文學(xué)和影視作品中的一瞥，在B站等平臺的彈幕和二創(chuàng)浪潮中被具象化、放大化，最終演變成了一個被廣泛認(rèn)知和使用的網(wǎng)絡(luò)流行語。這個梗的生命力，不僅在于它本身的趣味性，更在于它背后所代??表的，是互聯(lián)網(wǎng)時代用戶集體智慧的閃光，以及一種更加自由、多元、充滿創(chuàng)造力的網(wǎng)絡(luò)文化生態(tài)。
它提醒我們，即使是歷史長河中的人物，也能在新的??時代煥發(fā)出別樣的光彩，而這一切，都源于網(wǎng)民們天馬行空的想象力和永不停歇的創(chuàng)作熱情。
