南方周末
張鷗
2026-02-15 04:49:54
“小喬流眼淚翻白眼”——這幾個(gè)字組合在一起，本身就帶著一種強(qiáng)烈的畫(huà)面感和戲劇張力。一提起“小喬”，人們腦海中浮現(xiàn)的往往是三國(guó)時(shí)期那位集美貌與智慧于一身的江東美人，是周瑜那位風(fēng)華絕代的妻子。當(dāng)“流眼淚”和“翻白眼”這兩個(gè)略顯狼狽??甚至有些夸張的動(dòng)作與她聯(lián)系在一起時(shí)，一種反差萌油然而生，也正是這種反差，成為了這個(gè)梗爆紅的起點(diǎn)。
要追溯“小喬流眼淚翻白眼”的源頭，我們不得不將目光投向那個(gè)孕育了無(wú)數(shù)網(wǎng)絡(luò)梗的虛擬世界——游戲。尤其是在以三國(guó)歷史為背??景的??各類(lèi)游戲和衍生作品中，角色形象的再創(chuàng)作和情節(jié)的??演繹，往往是流行文化的重要土壤。
最早，這個(gè)梗的雛形可能出現(xiàn)在一些玩家對(duì)游戲中小喬形象的二次創(chuàng)作中。在一些三國(guó)題材的策略類(lèi)或角色扮演類(lèi)游戲中，小喬常被塑造成一個(gè)溫婉賢淑的女性形象，但玩家們往往不滿足于此，他們喜歡在游戲的框架內(nèi)，通過(guò)各種方式來(lái)“玩梗”。比如，在游戲?qū)?zhàn)中，當(dāng)己方勢(shì)力遭遇重大危機(jī)，或者小喬這個(gè)角色在劇情中經(jīng)歷某種令人啼笑皆非的困境時(shí)，玩家們會(huì)P圖、寫(xiě)段子，將小喬“擬人化”地表現(xiàn)出極度委屈、無(wú)奈又有點(diǎn)“社死”的表情，而“流眼淚翻白??眼”正是這種情緒的極致表達(dá)。
其中，一款廣受歡迎的三國(guó)題材策略手游，在一定程度上成為了這個(gè)梗的“搖籃”。在這款游戲中，小喬作為一個(gè)重要的女性角色，擁有獨(dú)特的技能和背景故事。或許是因?yàn)橛螒蛑械哪承﹦∏樵O(shè)定，或是某個(gè)版本的更新，讓玩家們覺(jué)得小喬的某些表現(xiàn)“過(guò)于真實(shí)”以至于有些“崩人設(shè)”，從而激發(fā)了他們的創(chuàng)作欲。
比如，在某些情況下，小喬的技能動(dòng)畫(huà)或者戰(zhàn)斗時(shí)的語(yǔ)音，被玩家解讀為一種“欲哭無(wú)淚”的狀態(tài)。當(dāng)她遭遇攻擊，或者技能效果不如預(yù)期時(shí)，那種“我太難了”的表情，加上游戲自帶的特效，很容易被聯(lián)想到“流眼淚翻白眼”。
更進(jìn)一步，這個(gè)梗的傳播離不??開(kāi)表??情包文化。表情包是當(dāng)代社交媒體上不可或缺的溝通工具，它以其直觀、生動(dòng)、富有表現(xiàn)力的??特點(diǎn)，迅速俘獲了廣大網(wǎng)民的心。當(dāng)“小喬流眼淚翻白眼”這個(gè)畫(huà)面在玩家社群中流傳開(kāi)來(lái)后，有才華的網(wǎng)友便迅速將其制作成各種風(fēng)格的表情包。
這些表情包可能是對(duì)游戲原圖的簡(jiǎn)單二次加工，也可能是根據(jù)小喬的經(jīng)典形象，重新繪制的漫畫(huà)風(fēng)格表情。這些表情包的特點(diǎn)是：通常會(huì)配上一句能夠精準(zhǔn)傳達(dá)情緒的文字，例如：“我盡力了”、“今天又是emo的一天”、“誰(shuí)懂啊”、“我的心好痛”等等。
這些表情包因?yàn)槠渖鷦?dòng)形象地表達(dá)了人們?cè)诿鎸?duì)生活中的不如意、尷尬或無(wú)奈時(shí)的復(fù)雜心情，而迅速在各大社交平臺(tái)上傳播開(kāi)來(lái)。微信、QQ、微博??、抖音、Bilibili等平臺(tái)，都成為了“小喬流眼淚翻白眼”表情包的集散地。人們?cè)谌毫闹校盟鼇?lái)表達(dá)對(duì)某個(gè)話題的無(wú)語(yǔ)；在朋友圈，用它來(lái)回應(yīng)評(píng)論區(qū)過(guò)于“辣眼睛”的言論；在短視頻評(píng)論區(qū)，用它來(lái)吐槽某個(gè)劇情或某個(gè)操作。
可以說(shuō)，這個(gè)梗的成功，是游戲內(nèi)容、玩家創(chuàng)造力以及表情包文化三者合力作用的結(jié)果。它沒(méi)有刻意去賣(mài)慘，也沒(méi)有故作矯情，反而以一種夸張、戲謔的方式，觸??碰到了人們內(nèi)心深處某種共通的??情緒——那種在努力過(guò)后，卻依舊遭遇失敗或不如意的無(wú)奈感，以及在某些時(shí)刻，想要“擺爛”卻又不得不強(qiáng)顏歡笑的復(fù)雜心態(tài)。
它是一種情緒的宣泄，也是一種社交的潤(rùn)滑劑，讓人們?cè)诠餐挠哪兄校业角楦械墓缠Q。
“小喬流眼淚翻白眼”梗的生命力，并不??僅僅停留在表情包的傳播層面。隨著其影響力的擴(kuò)大，這個(gè)梗開(kāi)始逐漸滲透到更廣泛的??網(wǎng)絡(luò)文化語(yǔ)境中，并衍生出更多的創(chuàng)作和應(yīng)用。它不再僅僅是一個(gè)游戲角色的表情，而成為了一個(gè)具有普適性的情感符號(hào)。
我們可以看到，這個(gè)梗之所以能夠脫穎而出，成為一個(gè)具有粘性的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，離不開(kāi)其強(qiáng)大的“情緒感染力”和“場(chǎng)景代入感”。在信息爆炸的時(shí)代，人們的注意力很容易被碎片化，而一個(gè)能夠迅速抓住人心的??梗，往往需要具備以下幾個(gè)特質(zhì)：1.易于理解和傳播：簡(jiǎn)單的畫(huà)面和直白的文字，能夠讓不同圈層??的受眾快速get到笑點(diǎn)或淚點(diǎn)。
2.情緒共鳴：能夠精準(zhǔn)捕捉到??現(xiàn)代人在某些特定情境下的普遍情緒，并予以放大和娛樂(lè)化。3.二次??創(chuàng)作空間：留有足夠的想象空間，讓用戶能夠根據(jù)自身情況進(jìn)行二次創(chuàng)作，從而延長(zhǎng)其生命周期。
“小喬流眼淚翻白眼”恰好滿足了這幾點(diǎn)。從視覺(jué)上看，“流眼淚翻白??眼”本身就具有強(qiáng)烈的戲劇沖突感，是一種極具表現(xiàn)力的非語(yǔ)言交流方式。將其與大家熟知的三國(guó)人物小喬結(jié)合，形成??了一種意想不到的“混搭”效果，新鮮感十足。在情緒層面，它精準(zhǔn)地抓住了當(dāng)??代人在面對(duì)生活壓力、工作挑戰(zhàn)、社交困境時(shí)，那種“心好累但還得堅(jiān)持”的??矛盾心理。
這種“假裝沒(méi)事”的痛苦，加上“我真的會(huì)謝”的吐槽，很容易引起共鳴。
這個(gè)梗的傳播也得益于短視頻平臺(tái)的??推波助瀾。在抖音、快手等平臺(tái)，用戶經(jīng)常會(huì)利用熱門(mén)BGM和特效，將各種梗進(jìn)行二次創(chuàng)作。于是，我們看到了各種版本的“小喬流眼淚翻白眼”視頻：有玩家將游戲內(nèi)小喬的尷尬瞬間剪輯出??來(lái)，配上悲傷的音樂(lè)；有UP主將自己生活中遇到的倒霉事，用小喬的表情包進(jìn)行演繹；甚至還有一些博主，用夸張的表演來(lái)模仿小喬的“翻白眼”動(dòng)作，再配上網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，制造出強(qiáng)烈的喜劇效果。
這些短視頻因?yàn)槠鋳蕵?lè)性和易于模仿性，在平臺(tái)上迅速走紅，進(jìn)一步擴(kuò)大了梗的影響范圍。
更有意思的是，這個(gè)梗的解讀也變得越來(lái)越多元。最初，它可能更多地表達(dá)一種“失敗的無(wú)奈”或“被坑的委屈”。但隨著時(shí)間的??推移，它也被賦予了更多層面的含義。比如，它可以用來(lái)調(diào)侃自己“裝腔作勢(shì)”或者“故作鎮(zhèn)定”；也可以用來(lái)表示對(duì)某件事情感到“無(wú)能為力”但又要“強(qiáng)行給出答案”的尷尬；甚至，在某些語(yǔ)境下，它還可以作為一種“反諷”，來(lái)表達(dá)對(duì)某些不合理情況的“假意接受”。
這種靈活的釋義空間，使得“小喬流眼淚翻白眼”能夠適應(yīng)各種復(fù)雜的社交場(chǎng)景。
當(dāng)然，任何一個(gè)網(wǎng)絡(luò)梗的火爆，都離不??開(kāi)其背后所代表的某種文化現(xiàn)象。在“小喬流眼淚翻白眼”的背后，我們或許可以看到當(dāng)代年輕人對(duì)于“內(nèi)卷”的一種消極抵抗，一種想要“躺平”卻又不得不“硬撐”的生存狀態(tài)的寫(xiě)照。它以一種戲謔的方式，承載了人們的壓力和疲憊，同時(shí)也提供了一種釋放情緒的出口。
總而言之，“小喬流眼淚翻白眼”這個(gè)梗，從最初的游戲玩家之間的“圈內(nèi)笑話”，經(jīng)過(guò)表情包的??催化，再到短視頻平臺(tái)的放大，最終演變成了一個(gè)具有廣泛影響力的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。它以一種獨(dú)特的方式，連接了虛擬與現(xiàn)實(shí)，游戲與生活，展現(xiàn)了當(dāng)代網(wǎng)民強(qiáng)大的創(chuàng)造力以及對(duì)情緒表達(dá)的獨(dú)特需求。
這個(gè)梗的生命力，還在繼續(xù)，未來(lái)它可能會(huì)以何種新的姿態(tài)出現(xiàn)在我們的視野中，值得我們拭目以待。
中央網(wǎng)信辦違法和不良信息舉報(bào)中心|證券時(shí)報(bào)網(wǎng)舉報(bào)中心