三聯生活周刊
陳淑莊
2026-02-12 12:52:29
在浩瀚的英語海洋中，總有一些符號和詞匯，看似簡單，卻蘊含著豐富的故事和文化。而“xxx”無疑是其中一個極具代表性的存在。初次接觸時，你可能會感到困惑：這三個字母的組合究竟有什么魔力？它僅僅是輸入錯誤，還是有著更深層的含義？事實是，“xxx”在英文語境中，遠不止于此。
它是一個多功能的表達符號，能夠承載情感、傳遞信息，甚至在某些場?合扮演著舉足輕重的角色。
在許多非正式的交流場?合，尤其是在朋友、戀人之間，“xxx”最普遍的含義便是“吻”（kisses）。想象一下，當你和遠方的朋友道別，或者收到一份貼心的禮物，在英文的短信或郵件末尾加上“xxx”，這便是發送方送上的一個溫暖的??吻，表達著濃濃的愛意、思念和祝福。
這種用法，尤其在英聯邦國家，如英國、澳大利亞等地??，相當??普遍。它是一種非語言的交流方式，用視覺的符號代??替了觸覺的親昵，傳遞著人與人之間溫暖的情感連接。
這種“吻”的表達，可以追溯到早期書信的習慣。在沒有電子郵件和即時通訊的年代??，人們在信件的末尾常常會簽名，而簽名下方可能會畫一個“X”，代表一個吻。隨著時間的發展，“X”逐漸演變成了“xx”，再到“xxx”，字面上的??“吻”的數量也象征著情感的遞增。
所以，下次在英文的聊天記錄中看到“xxx”，不妨將其理解為對方送給你的一個或多個飛吻，感受那份跨越屏幕的情感傳遞。
除了情感的表達，“xxx”在歷史上也扮演著一種“簽名”或“印記”的角色。尤其是在不識字的人群中，他們會在文件上畫“X”來表示同意或作為自己的標記。這種用法，雖然在現代社會已不常見，但其歷史淵源也為“xxx”增添了一層獨特的文化底蘊。
更值得一提的是，在某些特定語境下，“xxx”也可能代表一種“認證”或“官方認可”。例如，在一些商業合同或法律文件中，可能會用“xxx”來標記需要簽字或蓋章的地方，代表著一種正式的確認。雖然這種用法相對正式，但同樣體現了“xxx”作為一種標記、一種身份象征的功能。
在網絡時代，“xxx”的含義變得更加豐富和多元。除了“吻”，它還可以作為一種“占位符”，用來代替某些敏感、不便直接說出的??詞語，比如臟話、色情內容，或者一些不適合公開討論的話題。在這種情況下，“xxx”起到了一種“打碼”的作用，既暗示了內容的性質，又避免了直接的暴露，保持了一種“意會”的神秘感。
例如，當你看到“Hesaidsomexxxwords.”（他說了一些臟話。）這里的“xxx”就明確地告訴你，他說的話是不太好聽的。又或者在某些社區論壇，為了規避審查或者保護用戶隱私，也會使用“xxx”來替換敏感信息。這種用法，讓“xxx”成為了一種默契的符號，使用者和接收者都心照不宣，從而避免了不必要的尷尬或麻煩。
“xxx”的演變，本身就是一種文化現象的??縮影。從最初的標記，到情感的傳遞，再到網絡時代的“打碼”，它始終在隨著時代和語境的變??化而調整其意義。這種靈活性，使得“xxx”在不同的文化圈層和交流場景中都能找到自己的位置。
在理解“xxx”時，切記不能一概而論。它的具體含義，很大程度上取決于它出現的語境。是親密的告別，還是正式的印證，亦或是隱晦的提示？只有結合上下文，才能準確地把握“xxx”所要傳達的真正信息。
在接下來的part2中，我們將進一步??探討“xxx”在不同文化中的具體應用，以及它如何在現代交流中扮??演更多有趣的“角色”。
理解了“xxx”的基本含義后，我們不妨深入探究一下它在不同文化和場景下的具體應用，以及它如何成為一種微妙而強大的溝通工具。
在互聯網的社交媒體和即時通訊中，“xxx”早已超越了“吻”的單??一含義，發展出更豐富的內涵。
表情符號的延伸：當文字無法完全表達情感時，“xxx”便成為了一個有效的補充。一個簡單的“Loveyou!xxx”比單純的“Loveyou!”多了一份熱烈和親昵。有時候，即使對方沒有明確說“我愛你”，但結尾的“xxx”已經足以傳達那份深情。
游戲中的“標記”：在一些網絡游戲中，玩家可能會用“xxx”來標記某個地點，或者指示某個物品，形成一種游戲內的“暗??號”。例如，“Gotoxxxlocation.”（去那個xxx地??點。）這通常意味著玩家之間已經心照不宣，知道“xxx”代表著一個特定的、已經約定好的位置。
“禁忌”的遮蔽：如前所述，在論壇、評論區等公開場合，“xxx”常常被用來遮蓋不宜公開的詞匯。這種用法，不僅是一種技術上的規避，更是一種文化上的默契。它允許了某些隱晦的表達，同時又維護了表面的秩序。使用者通過“xxx”來暗示，而讀者則通過自己的經驗去“填空”，這種互動本??身也充滿趣味。
反諷與幽默：有時候，“xxx”也可以被用作一種反諷或幽默的手段。例如，當一個人說了非常夸張或不切實際的話，你可能會回復“Oh,sure.xxx.”（哦，當然啦。xxx。）這里的“xxx”就帶有明顯的調侃意味，表??示“你說什么我都信（才怪）”。
在英美文化中，“xxx”的使用，尤其是在書信和電子郵件中，已經形成了一種約定俗成的習慣。
非正式的??道??別：在與朋友、家人或關系親近的同事告別時，在郵件末尾加上“Lotsoflove,xxx”或“Bestwishes,xxx”是一種常見的禮貌和情感表達。這里的“xxx”不??僅僅是“吻”，更是一種溫暖的祝福和友好的姿態。語氣調整：在一些稍微正式但仍有一定親近度的溝通中，偶爾使用“xxx”可以起到緩和語氣、增添親切感的作用。
例如，當??你在提供一些建議，但又不想顯得過于強勢時，可以在結尾加上“Hopethishelps!xxx”，顯得更加柔和。跨文化理解的挑戰：對于非英語母語者來說，理解“xxx”的細微差別可能需要一些時間和經驗。在不確定的情況下，過度使用“xxx”可能會顯得不合時宜，而完全不使用，又可能錯??失一些表達情感的機會。
隨著科技的發展，“xxx”的表達方式也在不斷演變。
數字“3”的替代：在一些使用數字作為表??情符號的場合，例如，用“:)”表示微笑，那么“x”就可能被看作是“唇”的象征，而“xxx”則可以被理解為“三個吻”。表情包的“表情”：在一些更具象化的表??情包中，可能會出現卡通人物送“xxx”的畫面，進一步強化了“吻”的含義。
掌握“xxx”的使用，能夠讓你在英語交流中更加得心應手，甚至增添幾分趣味。
關注語境：這是最重要的一點。一個“xxx”出現在一篇學術論文的末尾，和一個出現在閨蜜的生日祝福短信中，含義天差??地別。從模仿開始：如果你不確定如何使用，可以先從模仿母語者的用法開始。觀察他們在不同場?合如何使用“xxx”，然后嘗試將其運用到自己的交流中。
適度使用：就像任何一種表達方式一樣，過度使用“xxx”也可能顯得不??真誠或過于輕浮。在正式場合，尤其要謹慎使用。大膽嘗試：有時候，一些“小小的”語言冒險也能帶來意想不到??的效果。在非正式的場合，大膽地用“xxx”表達你的情感，也許會收獲更溫暖的回應。
總而言之，“xxx”不僅僅是三個簡單??的字母，它是一個承載著豐富情感、文化習慣和網絡智慧的符號。它時而是溫暖的吻，時而是神秘的標??記，時而是幽默的調侃。理解并恰當運用“xxx”，將有助于你更深入地理解英語文化，更精準地表達自己的情感，成為一個更具魅力的溝通者。
下次當??你看到??或使用“xxx”時，不妨多一份審視和玩味，你會發現，這個小小的??符號，竟然隱藏著如此廣闊的世界。
