三聯(lián)生活周刊
陳嘉映
2026-02-15 18:46:27
當(dāng)我們談?wù)撊毡疚幕瘯r(shí)，腦海中常常??會(huì)浮現(xiàn)出精致的浮世繪、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牟璧馈h逸的和服，以及那份寧?kù)o致遠(yuǎn)的東方美學(xué)。這些我們熟知的日本傳統(tǒng)藝術(shù)，并非憑空產(chǎn)生，而是歷經(jīng)千年，不斷吸收、融合外來(lái)文化的結(jié)晶。這種“交融”并??非簡(jiǎn)單的復(fù)制粘貼，而是一種深刻的消化與再創(chuàng)造，最終形成了獨(dú)一無(wú)二的??日本文化符號(hào)。
追溯歷史，日本??文化的根基深受中國(guó)文化的影響。從文字、宗教（佛教、儒學(xué)）到政治制度、藝術(shù)形式，唐朝時(shí)期遣唐使帶回的文化精髓，如同一顆種子，在日本的土壤中生根發(fā)芽。例如，漢字的書(shū)寫藝術(shù)，在日本發(fā)展出了獨(dú)特的書(shū)法風(fēng)格，如行書(shū)、草書(shū)等，與中國(guó)漢字的??書(shū)寫方式既有傳承，又有各自的演變。
佛教的傳入，不僅帶來(lái)了信仰，更深刻影響了日本的哲學(xué)思想、建筑風(fēng)格以及雕塑藝術(shù)。奈良時(shí)期的東大寺、京都的許多古寺，其建筑風(fēng)格都明顯帶有唐代中國(guó)佛教寺廟的??影子，但同時(shí)又融入了日本本土的建筑技術(shù)和審美情趣，如屋檐的曲線、木結(jié)構(gòu)的精巧等，形成了既有異域風(fēng)情又不失本土特色的宏偉景象。
與此日本也并非全盤接受，而是在融合中保持著自身的特色。例如，在繪畫(huà)領(lǐng)域，日本引入了中國(guó)的水墨畫(huà)技法，但??逐漸發(fā)展出“大和繪”這樣充滿日本本土色彩的畫(huà)風(fēng)，題材多以日本的??山水、人物故事為主，色彩更加鮮艷，線條也更為細(xì)膩，強(qiáng)調(diào)情感的表達(dá)，這與中國(guó)水墨追求意境和筆墨韻味有所不同。
禪宗思想的傳入，則與日本的武士文化相結(jié)合，催生了日本獨(dú)特的“武士道”精神，強(qiáng)調(diào)自律、忠誠(chéng)和榮譽(yù)，這種精神深刻地滲透到了日本的武道、茶道、花道等多種藝術(shù)形式中，形成了“以靜制動(dòng)”、“一期一會(huì)”等??獨(dú)特的哲學(xué)觀念和行為規(guī)范。
從建筑藝術(shù)來(lái)看，日本的傳統(tǒng)建筑，如京都的町屋，在吸收了中國(guó)木構(gòu)建筑的基礎(chǔ)上，也加入了許多適應(yīng)日本多雨、地震多發(fā)等自然環(huán)境的創(chuàng)新。例如，使用榫卯結(jié)構(gòu)，方便在地震時(shí)分散沖擊力；屋頂?shù)钠露仍O(shè)計(jì)，利于排水；室內(nèi)空間的靈活隔斷，則體現(xiàn)了對(duì)居住便利性的考量。
即便??是在看似小眾的工藝領(lǐng)域，也能看到這種“交融”的痕跡。例如，日本的陶瓷工藝，早期受到中國(guó)陶瓷技術(shù)的影響，如青瓷、白瓷等，但后來(lái)發(fā)展出了如樂(lè)燒、有田燒等具有鮮明日本特色的陶瓷品類，其釉色、器型、紋飾都融入了日本獨(dú)特的審美情趣，如對(duì)不對(duì)稱、不完美的追求（侘寂之美）。
總而言之，日本的傳??統(tǒng)藝術(shù)并非一塊孤立的文化石，而是經(jīng)過(guò)歷史長(zhǎng)河中無(wú)數(shù)次的“交融”與“再塑”，吸收了外來(lái)的養(yǎng)分，又用本土的智慧和審美去孕育，最終展現(xiàn)出令人驚嘆的生命力和獨(dú)特性。這種歷史性的“交融”為我們理解日本文化提供了一個(gè)深刻的視角，它并非簡(jiǎn)單的??模仿，而是一種創(chuàng)造性的轉(zhuǎn)化，是文化生命力最生動(dòng)的體現(xiàn)。
進(jìn)入現(xiàn)代，日本的文化“交融”并未停止，反而以更加迅猛和多元的方式，在流行文化領(lǐng)域掀起了新的浪潮。從動(dòng)漫、音樂(lè)、時(shí)尚到科技產(chǎn)品，日本??在全球文化版圖中扮??演著舉足輕重的角色，而這一切的背后，依舊是“交融”的力量在驅(qū)動(dòng)。
日本動(dòng)漫，作為當(dāng)代最具代表性的文化輸出之一，其“交融”的特質(zhì)尤為明顯。早期，日本動(dòng)漫在畫(huà)面風(fēng)格、敘事方式上借鑒了不??少西方動(dòng)畫(huà)片（如迪士尼）的技巧，但很快就形成了自己獨(dú)特的風(fēng)格。例如，對(duì)人物細(xì)膩情感的刻畫(huà)，對(duì)復(fù)雜劇情的鋪陳，以及對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)議題的探討，都讓日本動(dòng)漫在世界范圍內(nèi)獨(dú)樹(shù)一幟。
日本動(dòng)漫也積極吸收了來(lái)自中國(guó)、韓國(guó)等亞洲國(guó)家的古典故事、神話傳??說(shuō)，并將其與現(xiàn)代的科幻、奇幻元素相結(jié)合，創(chuàng)造出如《龍珠》、《火影忍者》、《千與千尋》等經(jīng)典作品，這些作品不僅在東亞地區(qū)廣受歡迎，更在全球范圍內(nèi)引發(fā)熱潮，深刻影響了一代又一代的觀眾。
音樂(lè)領(lǐng)域，日本流行音樂(lè)（J-Pop）同樣是“交融”的典范。它在吸收了歐美流行音樂(lè)的旋律、編曲和演唱方式的基礎(chǔ)上，融入了日本本土的音樂(lè)元素，如演歌的敘事性、民族樂(lè)器的音色，以及獨(dú)特的和聲處理，形成了既有國(guó)際化視野又不失日式風(fēng)情的獨(dú)特風(fēng)格。許多日本歌手和樂(lè)隊(duì)，不僅在日本國(guó)內(nèi)擁有龐大的粉絲群體，其作品也逐漸走向國(guó)際，受到世界各地音樂(lè)愛(ài)好者的喜愛(ài)。
近年來(lái)，電子音樂(lè)、嘻哈等西方音樂(lè)風(fēng)格在日本也得到了廣泛傳播和本土化發(fā)展，催生了許多具有創(chuàng)??新精神的音樂(lè)人。
時(shí)尚領(lǐng)域，日本??更是將“交融”發(fā)揮到了極致。從原宿街頭充滿個(gè)性的“街頭時(shí)尚”，到以川久保玲、山本耀司為代表??的“解構(gòu)主義”時(shí)尚，日本設(shè)計(jì)師們將西方服裝的剪裁、面料與東方傳統(tǒng)的審美理念相結(jié)合，創(chuàng)造出既前衛(wèi)又充滿藝術(shù)感的服飾。他們不拘泥于傳統(tǒng)，敢于打破常規(guī)，將各種風(fēng)格、元素進(jìn)行混搭??，既有對(duì)西方現(xiàn)代設(shè)計(jì)的吸收，也有對(duì)日本傳統(tǒng)服飾（如和服的廓形、圖案）的現(xiàn)代化解讀。
這種大膽的??創(chuàng)新，使得日本時(shí)尚在國(guó)際舞臺(tái)上獨(dú)樹(shù)一幟，贏得了廣泛贊譽(yù)。
在科技領(lǐng)域，日本也展現(xiàn)了其“交融”的智慧。以索尼、任天堂為代表的科技公司，在吸收了西方先進(jìn)的科技理念和技術(shù)的也結(jié)合了日本本土的精湛工藝和用戶需求，推出了無(wú)數(shù)風(fēng)靡全球的電子產(chǎn)品和游戲。例如，任天堂的Switch游戲機(jī)，將便攜式游戲和家用游戲的概念巧妙融合，為全球玩家?guī)?lái)了全新的游戲體驗(yàn)。
這種將技術(shù)與文化、需求相結(jié)合的“交融”模式，是日本科技產(chǎn)業(yè)持續(xù)創(chuàng)新的重要?jiǎng)恿Α?/p>
更值得一提的是，如今的互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，信息傳播更加便捷，日本的流行文化也在不斷吸收和融合來(lái)自世界各地的最新潮流。無(wú)論是韓國(guó)的K-Pop、美國(guó)的說(shuō)唱音樂(lè)，還是歐洲的電子舞曲，都可以在日本的流行文化中找到其影響的痕跡。日本的??文化創(chuàng)作者們并非被動(dòng)接受，而是將其進(jìn)行“日本化”的改造，賦予其新的生命力和獨(dú)特的風(fēng)格，最終形成一種新的“交融”文化。
總而言之，日本的現(xiàn)代流行文化，是一個(gè)充??滿活力和創(chuàng)造力的“交融”大熔爐。它在吸收外來(lái)文化精華的始終保持著對(duì)本土文化的??熱愛(ài)和挖掘，并以其獨(dú)特的視角和超凡的創(chuàng)??新能力，將不同元素進(jìn)行有機(jī)結(jié)合，不斷推陳出新，形成了如今豐富多彩、極具影響力的日本文化圖景。
這種永不停止的“交融”與新生，正是日本文化強(qiáng)大生命力的最佳注腳。
中央網(wǎng)信辦違法和不良信息舉報(bào)中心|證券時(shí)報(bào)網(wǎng)舉報(bào)中心